Durf.org

Let’s go skiisogu!

This is, um, unfortunate:

Prominently featured in an article on telemark skiing in Japan in Telemark Skier magazine. Let this be a lesson to everyone who skips the “native speaker proofreading” stage of publicaton to save yen. Or a buck.

11/15/2005 | web | Comments

Comments are closed for this entry.

« Got a review!
Welcome Meghan! »

About Peter Durfee

I'm a translator and editor in Tokyo, where I first came in 1985. I graduated from the American School in Japan and majored in Japanese at UC Berkeley. Now I'm stuck here! It's all right though; I have a wonderful wife and the cutest baby girl on the planet to keep me company. More info on the About page, or you can write me with all your questions.
Twitter updates
- In the office, ready to work hard and go home early, I hope. 8 hrs ago
- Relaxing at home. Tonight will be one to sleep early. 1 day ago
- @zokkon ??????????????????????????????? 3 days ago
- Ripping DVDs to entertain Sakura during our upcoming trip. Long plane rides with energetic baby = whoah 3 days ago
- Wrapping up the office work; preparing to do the evening work at home. 3 days ago
- More updates...
Powered by Twitter Tools.
Delicious links

Let’s go skiisogu!

Comments are closed for this entry.

About Peter Durfee

Twitter updates

Delicious links

Flickr photos

Recent posts

family

friends

Japan

Meta