buy viagra in nz buy kamagra cialis 5mg viagra generic names viagra 200mg buy tadalafil no prescription generic viagra blue pill 25mg tadalafil 5mg cialis mail order tadalafil buy sildenafil sales generic sildenafil 100mg buy viagra in dubai generic viagra in india viagra prescription uk sildenafil for sale cialis in india viagra prescription charges cialis 10mg price cheap viagra fast delivery viagra 100mg viagra in canada viagra 150 mg cialis 10mg tablets otc viagra alternative online viagra prescriptions viagra for sale in canada levitra tab 20mg cialis prescription needed cialis price per pill cheap cialis india levitra online sales buy viagra in south africa caverta 100mg tablets sildenafil pills cialis prices cialis from india cialis liquid cialis suppliers vigora india levitra canada viagra mail order canada viagra drug prices buy cialis professional viagra indian pharmacy cheap viagra without prescription cialis fedex cialis professional c20 generic revatio cheap kamagra buy viagra in dublin generic viagra india viagra over the counter in canada generic viagra paypal cialis made in india order sildenafil citrate sildenafil otc tadalafil tablets 20mg vardenafil hcl 10mg cialis 20 mg drug cialis no rx buy viagra in india viagra 20mg levitra prescriptions online buy viagra generic viagra cost comparison sildenafil canada indian generic cialis cialis pill buy generic tadalafil buy levitra canada buy viagra super active canada levitra tadalafil 20mg tablets generic viagra 100mg generic levitra 20mg generic vardenafil tadalafil cost tadalafil without prescription buy cialis in london viagra super active 100 mg indian cialis cialis buy blue viagra soft cialis tadalafil ic 351 viagra prices viagra australia no prescription apcalis 20mg tablets viagra ajantha vardenafil hcl 20 mg cialis 50mg online cialis prescription generic cialis from india sildenafil no prescription viagra prescriptions suhagra 100 buy viagra india free cialis cheapest sildenafil citrate sildenafil generic buy levitra australia buy levitra 20 mg cialis otc viagra online prescription viagra sales in india levitra online levitra professional online oral jelly viagra buy cialis pill viagra for sale in ireland cheap cialis no prescription cialis cost per pill tadalafil usa order viagra without prescription viagra made in india viagra indian vardenafil 20mg revatio 20 mg viagra canada tadalafil prices viagra uk prices viagra professional online buy cheap tadalafil buy viagra in new zealand kamagra online otc viagra cialis prescription cost soft viagra sildenafil tablets generic tadalafil canada cialis 5 mg daily vardenafil from india cialis 20mg price levitra purchase viagra pills for men lovegra for women viagra generic brand buy viagra in england viagra produced in india levitra best price buy viagra in italy cialis mastercard cialis cheap viagra india pharmacy buy viagra with no prescription cialis from canada cialis sales uk buy viagra professional vardenafil uk viagra no script cheapest viagra in canada cialis purchase generic viagra without prescription buy sildenafil without prescription sildenafil medication levitra mg cialis discount coupon buy generic cialis tadalafil australia buy viagra in korea viagra by intas pharma viagra capsules cialis without a prescription tadalafil soft tabs 20mg generic sildenafil citrate tablets kamagra india levitra lowest price order viagra online without a prescription viagra cipla vardenafil otc cialis 10 mg daily buy sildenafil buy silagra online levitra over the counter generic viagra 50mg viagra india price viagra online prescriptions cialis daily cost tadalafil tablets 10mg purchase tadalafil tadalafil no prescription tadalafil sales sildenafil 100 mg vardenafil online indian generic viagra sildenafil 50 mg cheapest viagra generic buy viagra in sweden cialis sales viagra in india tadalafil pills cheap vardenafil cialis pharmacy indian viagra generic viagra prescription cost buy viagra no prescription purchase viagra online no prescription viagra products in india online tadalafil indian equivalent of viagra oral sildenafil vardenafil 10 mg cialis no prescription viagra over the counter alternative 200mg viagra

Mangled Mifune on the Menu

A very quick heads-up to a translator who wants to make an interesting (and potentially delicious) cold call: 料理屋「三船」 (Ryōri-ya Mifune) is a restaurant that takes the great actor Mifune Toshirō as its theme. Part of me hopes this means Belushi-style swordplay à la “Samurai Delicatessen,” but the place looks like it’s shooting for something a bit more classy.

Expressing a view of Mifune Toshiro’s world in to the plate, and the food he loved the most, to your satisfactory.

Unfortunately, the class doesn’t extend to the English portion of its website. Hence the translation sales angle. Go for a meal, thank the owner for the culinary experience, and mention that you’d like to help brush up the multilingual site so it matches the stature of the man whose name is being borrowed.

(Via @Nictos.)

07/08/2009 | Japan, translation, web | Comments

Comments are closed for this entry.